Glossar des Japanischen Schwertes

AIKUCHI – ein Tanto ohne Tsuba (Wache)
AOI – Stockrose, häufig verwendet als Mon
ARA-NIE – grobes oder breites Niei
ASHI – Beine (Nioi-Streifen, die nach unten zum Rand hin zeigen)
ATOBORI – zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügtes Horimono.
ATO MEI – Unterschrift, die zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt wurde.
AYASUGI – großer, gewellter Hada (Korn).
BAKUFU – Militärregierung des Shogun.
BO-HI – große oder breite Rille.
BOKKEN – Holzschwert für die Ausübung der Schwert-Kata.
BONJI – Sanskritgravuren.
BO-UTSURI – schwaches Utsuri.
BOSHI – Härtungslinie im Kissaki (Punkt).
BU – japanisches Maß (ca. 0,1 Zoll).
BUKE – militärisch, Samurai
BUSHIDO – der Kodex der Samurai.
CHIKEI – dunkle Linien, die im Ji erscheinen.
CHISA KATANA – kurzes Katana
CHOJI – Hamon in Form einer Gewürznelke.
CHOJI-ÖL – Öl für die Pflege von Schwertern.
CHOJI-MIDARE – unregelmäßiger Choji-Hamon (Härtungslinie).
CHOKUTO – prähistorische gerade Schwerter.
CHU – mittel
CHU-KISSAKI – mittelgroße Spitze (Kissaki).
CHU-SUGUHA – gerade, Härtungslinie von mittlerer Breite.
DAI – groß oder breit
DAI-MEI – Schmiedeschüler, der mit dem Namen seines Meisters unterschreibt.
DAIMYO – Feudalherr
DAISHO – ein Paar zusammenpassender langer und kurzer Schwerter.
DAITO – Langschwert (mehr als 24 Zoll)
FUCHI – Halskette am Griff
FUCHI-KASHIRA – Gesamtheit aus Kragen am Griff (Fuchi) und am Griff (Kashira).
FUKURA – Kurve des Ha oder der Kante in der Kissaki (Spitze).
FUKURE – Defekt, in der Regel eine Blase im Stahl.
FUKURIN – Abdeckung des Randes einer Tsuba.
FUNAGATA – Nakago in Form eines Schiffsbodens.
FUNBARI / FUMBARI – Ausfransen der Klinge des Machi am Kissaki.
FURISODE – Form der Schwertseide, die dem Ärmel eines Kimonos ähnelt.
GAKU-MEI – Originalunterschrift, die in eine geschnittene Seide eingelegt ist (o-suriage).
GENDAITO – Schwertklingen, die traditionell von modernen Schmieden geschmiedet wurden.
GIMEI – falsche Unterschrift (mei).
GIN – Silber
GOKADEN – die fünf Schulen der Koto-Periode.
GOMABASHI – parallele Rillen.
GUNOME – gewellter Hamon.
GUNOME-MIDARE – Hamon mit unregelmäßigen Wellen.
GUNTO – Säbelmontierungen der Armee.
GYAKU – abgewinkelter, umgekehrter Rücken.
HA – SCHARF – scharf.
HABAKI – Kragen der Klinge.
HABUCHI – die Linie des Hamons.
HADA – Stahlkörnung, Faltmuster des Stahls.
HAGANE – Stahl
HAGIRE – Risse an der Hamonkante (tödlicher Fehler)
HAKIKAKE – mit einem Besen gekehrte Stellen im Boshi
HAKO BA – kastenförmiger Hamon
HAKO-MIDARE – unregelmäßiger, kastenförmiger Hamon
HAKO-MUNE – quadratischer Klingenrücken
HAMACHI – Kerbe am Anfang der SCHARF.
HAMIDASHI – Tanto oder Dolch mit einem kleinen Schutz (Tsuba).
HAMON – Härtungsmuster entlang der Klingenkante.
HANDACHI – Tachi-Fassung, die an einem Katana oder Wakizashi verwendet wird.
HATARAKI – Tätigkeiten oder Arbeiten innerhalb des Hamons oder des Härtungsmusters.
HAZUYA – Fingersteine, die zum Zeigen von Hamon und Hada verwendet werden.
HI – Rillen in der Klinge.
HIRA-MUNE – flacher Klingenrücken.
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI – Klinge ohne Shinogi (flache Klinge).
HIRO-SUGUHA – breite, gerade Härtungslinie (Hamon).
HITATSURA – vollständig gehärteter Hamon.
HITSU / HITSU-ANA – Löcher in der Tsuba für Kozuka oder Kogai.
HO – Kozuka-Klinge HONAMI – Familie der Schwertauswerter.
HORIMONO – Arvuren auf den Klingen der Schwerter.
HOTSURE – wandernde Linien des Hamon im Ji.
ICHI – eins oder erster
ICHIMAI – Konstruktion eines Schwertes aus einem Stück.
ICHIMAI BOSHI – Bereich der Spitze (kissaki), der vollständig gehärtet ist.
IHORI-MUNE – spitz zulaufender Rückenkamm.
IKUBI – Wildschweinhals (ein kurzer, breiter Kissaki).
INAZUMA – Blitzschlag
ITAME – Hada aus gekörntem Holz
ITO – Griffhülle aus Seide oder Baumwolle.
ITOMAKI NO TACHI – Tachi, bei dem die Oberseite der Saya mit Ito umhüllt ist.
ITO SUGU – dünner, fadenähnlicher Hamon.
JI – Oberfläche des Schwerts zwischen Shinogi und Hamon.
JI-GANE – Oberfläche von Stahl.
JI-HADA – Muster auf der Oberfläche des Hada.
JINDACHI – Tachi
JI-NIE – Inseln von nie im ji.
JIZO BOSHI – Boshi in Form des Kopfes eines Priesters.
JUMONJI YARI – ein Yari mit gekreuzten Münzen.
JUYO TOKEN – sehr wichtiges Origami für das Schwert von NBTHK.
JUZU – Hamon wie die Perlen eines Rosenkranzes.
KABUTO – Helm
KABUTO-GANE – Knaufkappe im Tachi-Stil
KABUTO-WARI – Helmkämpfer
KAEN – Boshi in Form einer Flamme
KAERI – Umdrehen (bezieht sich auf das Boshi an der Mune)
KAI GUNTO – Marinesäbel
KAJI – Schwertkämpfer
KAKIHAN – Monogramm des Schwert- oder Tsuba-Herstellers
KAKU-MUNE – quadratische Hinterkante
KAMIKAZI – göttlicher Wind
KANJI – japanische Schriftzeichen
KANMURI-OTOSHI – abgeschrägte Rückenkante wie bei einer Naginata.
KANTEI – Bewertung des Schwertes
KAO – Monogramm des Schwertkämpfers auf der Seide eingraviert (nakago)
KASANE – Dicke der Klinge
KASHIRA – Knauf oder Griff des Schwertes
KATAKIRI – Schwert mit einer flachen Seite (ohne Shinogi).
KATANA – Schwert, das im Obi mit der SCHARFEN Seite nach oben getragen wird.
KATANA KAKE – Schwerthalterung.
KATANA-MEI – Seite der Signatur, die nach außen zeigt, wenn das Schwert mit der SCHARFEN Seite nach oben getragen wird.
KAWAGANE – Haut- oder Oberflächenstahl.
KAZU-UCHI MONO – in Serie gefertigte Schwerter.
KEBORI – Gravur von Linien auf Schwertfassungen.
KEN – gerades, zweischneidiges Schwert.
KENGYO – dreieckiges oder spitzes Nakago-jiri.
KESHO YASURIME – dekorative Feilenmarkierungen auf Nakagos.
KIJIMATA – Nakago in Form einer Fasanenkeule.
KIJIMOMO – Nakago in Form einer Fasanenkeule.
KIKU – Chrysantheme
KIKUBA – Temperamentvolle Linie der Chrysantheme (Hamon).
KIN – Gold